La Fiesta del Carmen
El día de fiesta comienza con sol y cielo despejado. En el puerto no se
trabaja. La familia Balbín está de paseo; hoy no salen a la mar. Aunque
es temprano, algunas personas ya están aquí; esperan el primer acto del
día. Los curas se preparan para un bautismo. Otros vecinos preparan lo
que vendrá después.
Priest Queridos padres y padrinos. En el sacramento del bautismo ...
Para una hija de pescadores, es una suerte ser bautizada en el día del
Carmen. La familia, los amigos, los vecinos ... todos están aquí para
disfrutar del momento.
Priest ¿Queréis por tanto, que vuestra hija Támara sea bautizada
en la fe de la Iglesia que todos nos gloriamos de profesar? -
Reply Sí.
Priest Támara, yo te bautizo, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Ya está.
Casi todo el pueblo está aquí: casi, porque también falta gente.
Sr Balbín Bueno, faltan de toda la clase que se dedica a la pesca.
El setenta por ciento está a la pesca del bonito, que están pescando a muchas millas del puerto, y estos barcos no pueden venir al puerto, no es obligado el que vengan al puerto.
Cristina ¿Su familia está toda aquí?
Sr Balbín Bueno, la inmensa mayoría de la familia, sí. Hay familiares que están también a la pesca del bonito, lejos.
Una vez terminada la misa ... ¡comienza la fiesta! Cuando hay fiesta en España, siempre hay mucha comida y bebida.
Mientras el jolgorio continua en el puerto, los pescadores jubilados
disfrutan de una comida más tranquila. Hoy les invita el pueblo. Es una buena ocasión para recordar viejos tiempos.
Cristina ¿Han cambiado mucho las fiestas desde que usted tenía veinte anos?
Sr Balbín Pues claro que han cambiado, sí. Han cambiado las formas; mejores músicas, la gente se divierte bastante más ahora, ¿eh?
Cristina ¿Qué va a hacer esta tarde?
Sr Balbín Bueno, contemplar la romería, como se divierte la gente joven, principalmente.
Cristina ¿No va a jugar a los bolos?
Sr Balbín No, no tengo afición a los bolos.
Aunque al señor Balbín no le gustan, los bolos son muy populares en Cantabria. Es un deporte tradicional, muy arraigado en la región.
Un momento de descanso a la hora de la siesta. Pero la fiesta seguirá más tarde, hasta la madrugada.
© Derek Utley & the BBC